Moduli di avviamento al corso interpreti

 

Obiettivi generali dell’intero Corso

Incremento della padronanza lessicale, sintattica e pragmatica nella L1 e nella L2 attraverso
esercizi propedeutici di traduzione e interpretazione bi-direzionale (L1/L2 e viceversa) e attraverso una comparazione continua tra i due sistemi semiotici (L1 e L2).

FREQUENZA (MODALITÀ ONLINE):  LUN., MART. E GIOV. DALLE 15:00 ALLE 18:00 (3 ORE)
DOCENTI MADRELINGUA E UDENTI
PREREQUISITI: CONOSCENZA DELLA LIS LIVELLO C1/C2


ISCRIVITI QUI

 

Il corso si declina in tre moduli:

  • I modulo (33 ore) – Lingua italiana orale e scritta

Durata: dal 7 febbraio al 1 marzo

OBIETTIVI DIDATTICI
Ascolto professionale e padronanza espositiva

MATERIE
Atti Linguistici/Comunicativi in L1
Analisi del testo di L1
Esposizione orale e scritta in L1

 

  • II modulo (33 ore) – Lingua dei Segni italiana

Durata: dal 7 marzo al 29 marzo

OBIETTIVI DIDATTICI

Rafforzamento della consapevolezza e della padronanza linguistico-comunicativa in LIS conparticolare attenzione alla modulazione (segnica e labializzata) e alla giusta occorrenza del lessico a seconda dei contesti comunicativi.

MATERIE
Occorrenza del lessico in L2
Modulazione in L2
Esposizione Orale in L2

 

  • III modulo (33 ore) – Esercitazioni propedeutiche all’interpretazione

Durata: dal 4 aprile al 2 maggio

OBIETTIVI DIDATTICI

Addestramento alle competenze di base per una interpretazione da e verso la LIS.

MATERIE
Esercizi di riformulazione “intersemiotica” L1/L2
Capacità di sintesi “intersemiotica” L1/L2
Riformulazione con Addestramento a 2 compiti L1/L2

 

 

Costo e modalità di pagamento

Intero corso (3 moduli) €750 (da poter pagare in un’unica soluzione, oppure in tre rate, la I rata di € 250 al momento dell’iscrizione, la II di €250 entro il 4/03/2022, la III di €250 entro il 02/04/2022)

Un (1) modulo €300 (soluzione unica)

Due (2) moduli €550 (da poter saldare in un’unica soluzione oppure in due rate, la I rata di €275 al momento dell’iscrizione, la II rata di €275 da versare almeno due giorni prima dell’inizio del II modulo scelto)

N.B. Il corso (o il singolo modulo) sarà attivato con un minimo di 4 iscritti.

 

 

 

 

 

Torna su